directory

NOTICE OF GENERAL ELECTION ( AVISO DE ELECCION GENERAL ) To the registered voters of

posted by mySouTex

Where:

78022

Description:

NOTICE OF

GENERAL ELECTION

(AVISO DE

ELECCION GENERAL)

To the registered voters of the County of Refugio, Texas:

(a los votantes registrados del Condado de Refugio, Texas)

Notice is hereby given that the polling places listed below will be open from 7:00 a.m. to 7:00 p.m. on November 6, 2012, for voting in a general election to elect presidential electors, Members of Congress, Members of the Legislature, and state, district, county and precinct officers.

(Notifiquese, por la presente, que las casillas electorales citadas abajo se abriran desde las 7:00 a.m. hasta las 7:00 p.m. el 6 de noviembre de 2012 para votar en la Elección General para elegir electores presidenciales, Miembros del Congreso, Miembros de la Legislatura, y oficiales del estado, distrito, condado y del precinto.)

On Election Day, voters must vote in their precinct where registered to vote. (El Dia de Eleccion, los votantes deberan votar en su precinto donde estan inscritos para votar.)

Location of Election Day

Polling Places

Precinct Number(s)

(Ubicacion de las casillas

electorales el Dia de Eleccion)

(Numero de precinto)

Precinct 1: Refugio County Library, 815 Commerce St., Refugio, Texas

Precinct 1A: St. Therese Parish Hall, 315 Pugh St., Woodsboro, Texas

Precinct 2: Refugio Masonic Lodge, 705 Locke St., Woodsboro, Texas

Precinct 2A: Bonnieview Community Center, 355 FM 629, Woodsboro, Texas

Precinct 2B: Bayside Community Center, 909 First St., Bayside, Texas

Precincts 3 & 3A: Refugio County Community Center, 305 Swift St., Refugio, Texas

Precinct 4: St. James CCD Center, 202 E. Santiago St., Refugio, Texas

Precinct 4A: Adkins Community Center, 215 Oleander, Tivoli, Texas

Precinct 4B: Austwell Community Center, 312 Bay St., Austwell, Texas

For early voting, a voter may vote at the location listed below:

(Para Votacion Adelantada, un votante puede votar en la ubicacion listo abajo.):

Location for Early Voting

Polling Place:

Refugio County Elections

Administration Office

414 C North Alamo St.

Refugio, Texas

Days and Hours of Operation:

Monday through Friday

Oct. 22, 2012-Oct. 26, 2012

8:00 a.m..-6:00 p.m.

Saturday, Oct. 27, 2012

8:00 a.m.-2:00 p.m.

Monday-Friday

Oct. 29, 2012-Nov. 2, 2012

8:00 a.m.-6:00 p.m.

(Ubicacion de las casillas

electorales de

votacion adelantada:)

Oficina del Administracion

de Eleccions del

Condado de Refugio

414 C North Alamo St.

Refugio, Texas

(Dias y Horas Habiles:)

Lunes-Viernes, 22 de octubre, 2012-26 de octubre, 2012

8:00 a.m.-6:00 p.m.

Sabado, 27 de octubre, 2012

8:00 a.m.-2:00 p.m.

Lunes-Viernes, 29 de octubre, 2012 - 2 de noviembre, 2012

8:00 a.m.-6:00 p.m.

Applications for ballot by mail shall be mailed to:

(La solicitudes para boletas de votacion adelantada por correo deberan enviarse a):

Rachael B. Garcia,

Elections Administrator

(Name of Early Voting Clerk)

(Nombre del Secretario de la

Votacion Adelantada)

P.O. Box 452

(Address) (Direccion)

Refugio, Texas 78377

(City) (Ciudad)

Zip Code (Codigo Postal)

Applications for ballots by mail must be received no later than the close of business on

October 30, 2012.

(Las solicitudes para boletas de votacion adelantada por correo deberan recibirse para el fin de las horas de negocio el: 30 de octubre, 2012).

Issued this the 1st day of October, 2012.

(Emitada este dia 1 de octubre, 2012).

Rene Mascorro

Signature of County Judge

(Firma del Juez del Condado)

TO10-11