directory

NOTICE OF GENERAL ELECTION (AVISO DE ELECCION GENERAL) To the registered voters of the Town

Where:

78022

Description:

NOTICE OF

GENERAL ELECTION

(AVISO DE

ELECCION GENERAL)

To the registered voters of the Town of Refugio, Texas:

(A los votantes registrados de la Ciudad de Refugio, Texas:)

Notice is hereby given that the polling places listed below will be open from 7:00 a.m. to 7:00 p.m. on May 11, 2013, for voting in a General Election to elect a Mayor; Alderman, Place #1; Alderman, Place 2.

(Notifiquese, por las presente, que las casillas electorales sitados abajo se abriran desde las 7:00 a.m. hasta las 7:00 p.m. el 11 de mayo de 2013 para votar en la Elección General para elegir Alcalde; Commisionado Puesta #1; Commisionado Puesta #2.

On Election Day, voters must vote in their precinct where registered to vote.

(El Día de Elección, los votantes deberán votar en su precinto donde están inscritos para votar.)

Location of Election Day

Polling Places

Include name of building

and address

(Ubicación de las

casillas electorales

el Dia de Elección)

(Incluír nombre del

edificio y dirección)

Refugio County

Community Center

305 Swift Street

Refugio, Texas

Precinct Number(s)

(Número de precinto)

ALL

For early voting, a voter may vote at any of the locations listed below:

(Para votación adelantada, los votantes podrán votar en cualquiera de las ubicaciones nombradas abajo.)

Locations for Early Voting

Polling Places

Include name of building

and address

(Ubicación de las

casillas electorales

de votación adelantada)

(Incluír nombre del

edificio y dirección)

Refugio County

Elections Administration

414-C N. Alamo Street

Refugio, Texas 78377

Days and hours of operation:

(Dias y horas hábiles:)

Monday, April 29, 2013

7:00 a.m.-7:00 p.m.

*Open through lunch hour

Tuesday, April 30, 2013

8:00 a.m.-5:00 p.m.

*Open through lunch hour

Wednesday, May 1, 2013

8:00 a.m.-5:00 p.m.

*Open through lunch hour

Thursday, May 2, 2013

8:00 a.m.-5:00 p.m.

*Open through lunch hour

Friday, May 3, 2013

8:00 a.m.-5:00 p.m.

*Open through lunch hour

Saturday, May 4, 2013

8:00 a.m.-12:00 p.m.

Monday, May 6, 2013

7:00 a.m.-7:00 p.m.

*Open through lunch hour

Tuesday, May 7, 2013

8:00 a.m.-5:00 p.m.

*Open through lunch hour

Applications for ballot by mail shall be mailed to:

(Las solicitudes para boletas de votación adelantada por correo deberán enviarse a:)

Rachael B. Garcia

Elections Administrator

(Name of Early Voting Clerk)

(Nombre del Secretario de la

Votación Adelantada)

P.O. Box 452

Refugio, Texas 78377

Applications for ballots by mail must be received no later than the close of business on May 3, 2013.

(Las solicitudes para boletas de votación adelantada por correo deberán recibirse para el fin de las horas de negocio el 3 de mayo 2013).

Issued this the 22nd day of January, 2013.

(Emitada este dia 22 de enero, 2013.)

Ray Jaso

Mayor, Town of Refugio

Signature of Presiding Officer

(Firma del Oficial que Preside)

TO4-11